校正– category –

ゲラに、こんな一文がありました。 「紅葉に彩られた庭は、和の趣きにあふれています。」 引っかかったのは、「趣き」でした。「趣」に「き」を送るのは、送り仮名の決まりに合っているのかな？　よく見かける書き方ですが、確かめてみました。 名詞には、...

ゲラで、「靴」のクレジットを1行、消しました。文字は、一字も間違っていません。ブランド名も価格も、すべて合っています。それでも、消さなければなりませんでした。今回は、これまでとまったく違う種類の気づきです。 初校では、足元まで写っていた モ...

友だちとのLINEで、「神業！」という言葉が届きました。返信しようと「かみわざ」と入力すると、変換の候補に「神業」と「神技」が並びました。あれ、どっちだろう？　辞書を引いてみました。 辞書の見出しは「神業」 広辞苑の見出しは「かみわざ【神業】...

今日のゲラは、ウインタースポーツの選手のプロフィールでした。経歴には、オリンピックに出場したことが書かれています。大会名は「〇〇五輪」のような短い形でした。気になって正式名称を調べてみると、そこには「冬季」という言葉が入っていました。 赤...

ゲラに「75%と54%の差は21%です」とありました。引き算は合っています。75から54を引けば、たしかに21。でも、この「21%」は単位が違います。赤字で「21ポイント」と直しました。 ポイントを整理すると 「%」は割合の単位です。率どうしを引き算した差は「...

「贅沢な設えで」と書くか、「贅沢な設いで」と書くか。どちらも見かけたことがあって、手が止まりました。送り仮名が一文字違うだけですが、どちらが正しいのでしょうか。 ポイントを整理すると どちらも誤りではありません。広辞苑（第七版）は「設え」...

ゲラに「トマト型の器」とありました。そこへベテランの校正者が、赤字で「形」と入れていました。「トマトがた」と読めば、どちらの字でも通じそうです。なぜ「形」なのか。辞書とハンドブックを開いてみました。 ポイントを整理すると 形＝目に見えるか...

雑誌の商品紹介のゲラに「ダウンジャケット」とありました。ところが素材の欄には「バージンウール」。ダウンやフェザーが使われているようには読めません。ダウンの入っていないダウンジャケット——そんなことがあるのでしょうか。 ポイントを整理すると ...

再校のゲラを見ていたら、目次にも見出しにも「手かがり」とありました。正しくは「手がかり」です。この誤字は初校では見落とされ、再校まで残っていました。理由ははっきりしています。すんなり読めてしまうからです。 ポイントを整理すると 手がかり → ...

原稿に「だじゃれ混じり」とありました。「だじゃれ交じりではないでしょうか」と鉛筆で書き添えました。「交じる」と「混じる」は、よく取り違えられる組み合わせです。辞書とハンドブックを開くと、見分け方ははっきりしていました。 ポイントを整理する...