展示会の告知で、日付にこう書かれていました。「◯月◯日（火・休）」。あれ、ここは「祝」じゃないの？——手が止まりました。調べてみたら、「祝日」と「休日」は、きちんと区別される別のものだったんです。
目次
ポイントを整理すると
- 国民の祝日＝「祝」。祝日法（国民の祝日に関する法律）第2条に、名称と趣旨が定められた16日。元日、建国記念の日、敬老の日、秋分の日など、それぞれに”名前”があります
- 国民の休日＝「休」。前日と翌日がともに「国民の祝日」である日は、休日になります（祝日法第3条第3項）。祝日に挟まれてお休みになる日です
- 振替休日＝「休」。「国民の祝日」が日曜日に当たるとき、その日の後で最も近い「国民の祝日」でない日を休日にするもの（祝日法第3条第2項）。これも祝日ではありません
見分け方は「名前があるかどうか」
いちばん分かりやすい見分け方は、その日に”名前”があるかどうかです。「元日」「敬老の日」のように名称を持つ日は祝日。いっぽう、挟まれてお休みになった日や、振り替えられた日には名前がありません。内閣府の一覧を見ると、そうした日は名称の欄がただ「休日」とだけ記され、備考に「祝日法第3条第3項による休日」と書かれています。
たとえば2026年9月22日（火）。前日の21日が敬老の日、翌日の23日が秋分の日なので、この日は休みになります。でも「祝日」ではないので、告知に書くなら（火・休）。ゲラの表記は、正しかったわけです。
ちなみに2026年は、「挟まれた休日」も「振替休日」も両方ある年。内閣府の一覧には、全部で18日ぶんの休みが並び、そのうち2日が「休日」でした。同じ”お休み”でも、種類があるんですね。
現場からひとこと
正直に言うと、この違いを知るまで、私は「休みの日はぜんぶ祝日」くらいに思っていました。カレンダーで赤くなっていれば同じ、と。でも実際は、法律の条文で細かく分けられていたんです。知らないままだったら、「祝」に直してしまっていたかもしれません。
以前、カレンダーの校正をしたときにも感じたことですが、日付まわりは、思い込みがいちばん危ない。「たぶんこうだろう」で判断せず、内閣府の一覧のような一次資料に当たる。手間はかかりますが、その一手間が、読む人の予定を守ることにつながります。
名前のある祝日だけが「祝」。挟まれた日も、振り替えた日も「休」です📅
※事例は実際の経験をもとに再構成した架空の例です。
